1
00:00:07,507 --> 00:00:09,217
ఒక ఒరిజినల్ నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్

2
00:00:59,809 --> 00:01:02,437
DAY 3, 18:00.

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,565
కానీ దీపిక అతని స్నేహితురాలు.

4
00:01:07,108 --> 00:01:08,610
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

5
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
ఈ రోమియోకి ఎంతమంది గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు?

6
00:01:16,701 --> 00:01:19,204
మేడమ్, మేము ఈ వ్యక్తిపై కేసును ఆధారం చేసుకున్నాము.

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
మరియు మేము అతనిని ఎంత విలాసమైనా,

8
00:01:22,999 --> 00:01:26,836
పాలు, ఉచిత ఆహారం, ఏమైనా,
ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.

9
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
- మాకు తెలియదు, భూపేంద్ర.
- లేదు?

10
00:01:29,506 --> 00:01:32,801
ఆరోగ్యకరమైన మనిషి,
వారి కంటే యువ మరియు బలమైన.

11
00:01:33,218 --> 00:01:37,013
అతను తనను తాను రక్షించుకోగలిగాడు,
కిటికీ పగలగొట్టి, అరిచాడు, ఏదో!

12
00:01:37,138 --> 00:01:39,724
ఆమె నా స్నేహితురాలు అయితే,
నేను ఆమె కోసం చనిపోతాను!

13
00:01:42,894 --> 00:01:45,772
మరి మెడికల్ రిపోర్టు చూశారా?

14
00:01:46,773 --> 00:01:49,484
నాకు కొన్ని గాయాలు ఉన్నాయి,
వారు అతనిని నయం చేసారు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

15
00:01:50,318 --> 00:01:52,403
అతను మూర్ఛపోయినట్లు నటించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

16
00:01:54,989 --> 00:01:58,243
మేడమ్, నేను ప్రశ్నించాను
నా జీవితంలో చాలా మంది గాడిదలకు.

17
00:01:58,910 --> 00:02:02,372
అవన్నీ ఉన్నప్పుడు
వారు మీకు అదే చెప్పారు, ఇది నిజం.

18
00:02:03,414 --> 00:02:08,545
అనుమానితులందరూ విడివిడిగా
ఆ రాత్రి ఆమెను తాకినట్లు వారు చెప్పారు.

19
00:02:09,587 --> 00:02:13,716
ఆ విషయాలు పిల్లలకి కూడా తెలుసు
వారు బస్సులో రాత్రి గడపరు.

20
00:02:17,846 --> 00:02:21,266
అతను ఆ రాక్షసులను ఆమె జీవితంలోకి ఆహ్వానించాడు.

21
00:02:21,724 --> 00:02:23,685
అతడిని కాపాడేందుకు కూడా ప్రయత్నించింది.

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
మరియు మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి అందుకుంటారు?

23
00:02:32,485 --> 00:02:33,820
ఇది నా అభిప్రాయం, మేడమ్.

24
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
మీకు బాగా తెలుసు.

25
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
అతను ఆకాష్‌ని ఒక హోటల్‌కి తీసుకువెళతాడు.

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
- అవును, మేడమ్.
- అతను సంతోషంగా ఉండాలి.

27
00:03:01,598 --> 00:03:02,432
క్షమించండి.

28
00:03:02,640 --> 00:03:04,767
దూరంగా వెళ్ళు, నేను చేయగలనా...? ధన్యవాదాలు.

29
00:03:05,518 --> 00:03:08,271
నేను రికార్డింగ్‌లను సమీక్షించాను,
నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను.

30
00:03:08,688 --> 00:03:09,522
ఒక్క నిమిషం.

31
00:03:14,652 --> 00:03:15,486
చూడు.

32
00:03:17,113 --> 00:03:21,284
- అంతే. ఇతర కోణాలు ఉన్నాయా?
- లేదు, ఇది మాత్రమే.

33
00:03:21,367 --> 00:03:24,370
- సరే, దయచేసి కాపీ చేయండి.
- ఒక్క క్షణం.

34
00:03:28,082 --> 00:03:29,208
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

35
00:03:31,044 --> 00:03:32,211
ఇది మంచిది కాదు.

36
00:03:33,463 --> 00:03:36,382
ఇది సినిమాల కంటే దారుణం
మనం స్వీకరించే భయం.

37
00:03:36,466 --> 00:03:39,510
నాకు ఆ చెత్త కనిపించడం లేదు. చాలా హింసాత్మకమైనది.

38
00:03:41,179 --> 00:03:44,891
నాకు సస్పెన్స్ అంటే ఇష్టం
మరియు యాక్షన్ సినిమాలు.

39
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
- మరియు మీరు?
- నాటకం.

40
00:03:50,063 --> 00:03:53,149
- ఇంగ్లీష్ లేదా హిందీలో?
- రెండూ.

41
00:03:54,359 --> 00:03:56,861
- అత్త, మీరు సినిమాలు చూస్తారా?
- కొన్నిసార్లు.

42
00:04:02,075 --> 00:04:04,452
- హలో, దీపిక.
- హలో.

43
00:04:05,578 --> 00:04:08,539
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.

44
00:04:12,210 --> 00:04:14,045
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

45
00:04:20,510 --> 00:04:22,762
మేము మరొక విధానాన్ని నిర్వహించాలి.

46
00:04:23,888 --> 00:04:25,848
అతని అవయవాలు నయం కాలేదు.

47
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
నాకు అర్థం కాలేదు.

48
00:04:28,393 --> 00:04:30,395
అతనికి మరో ఆపరేషన్ కావాలి.

49
00:04:33,356 --> 00:04:36,526
ఇక్కడ ఏమీ లేదు. నేను మీకు చెప్పాను.

50
00:04:36,651 --> 00:04:39,153
ఎందుకు అరుస్తున్నావు? ఏం జరుగుతోంది?

51
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
ఈ వ్యక్తి ప్రెస్ నుండి వచ్చినవాడు.

52
00:04:41,030 --> 00:04:44,242
అతను రోగిగా ప్రవేశించాడు,
తప్పుడు వైద్య ధృవీకరణ పత్రాన్ని ఉపయోగించారు.

53
00:04:44,325 --> 00:04:47,578
అబద్ధం, నాకు కడుపు సమస్య ఉంది.

54
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
క్లియర్. అందుకే ఈ కెమెరా తెచ్చావు.
ఇది చూడు మేడమ్...

55
00:04:51,499 --> 00:04:54,377
అమ్మాయి నుండి సమాచారాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

56
00:04:55,044 --> 00:04:55,878
వెళ్ళిపో.

57
00:04:56,129 --> 00:04:58,715
- నాకు వైద్య సహాయం కావాలి.
- వీధిలో ఉన్న ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.

58
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
- తీసుకో.
- మరియు నా కెమెరా?

59
00:05:00,174 --> 00:05:02,260
- వెళ్ళిపో.
- మేడమ్, నా కెమెరా ఇవ్వండి.

60
00:05:05,263 --> 00:05:08,141
ఎవరైనా ప్రవేశిస్తారు
నేను దానికి ముందుకు వెళ్లాలి.

61
00:05:08,516 --> 00:05:09,684
ఫర్వాలేదు మేడమ్.

62
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.

63
00:05:29,871 --> 00:05:31,581
అతను జర్నలిస్టు అని నాకు తెలియదు.

64
00:05:32,874 --> 00:05:35,543
నాకు అర్థమైంది,
కానీ మీరు ఎవరితోనూ మాట్లాడలేరు.

65
00:05:43,342 --> 00:05:45,136
ఇది మీకు ఎందుకు జరుగుతోంది?

66
00:05:47,764 --> 00:05:49,182
ఆమె మనలో ఉత్తమమైనది.

67
00:05:50,808 --> 00:05:52,435
నాకంటే, మా పేరెంట్స్ కంటే.

68
00:05:54,479 --> 00:05:55,605
ఆమె ఎందుకు?

69
00:05:59,108 --> 00:06:01,486
మీ కుటుంబానికి ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు.

70
00:06:03,529 --> 00:06:06,449
అయితే మనం సానుకూలతపై దృష్టి పెట్టాలి.

71
00:06:08,242 --> 00:06:09,994
తద్వారా దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.

72
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
నాకు తెలుసు.

73
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
<i>మరియు ఇది మీకు ఎందుకు జరుగుతోంది?</i>

74
00:06:19,170 --> 00:06:20,505
పోలీస్ స్టేషన్

75
00:06:22,882 --> 00:06:24,509
<i>నేను ఆశ్చర్యపోవడం ఆపివేసాను.</i>

76
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
రేపిస్టులను ఉరి తీయండి

77
00:06:50,034 --> 00:06:52,245
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.

78
00:06:53,704 --> 00:06:57,625
మేడమ్, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?

79
00:06:58,000 --> 00:06:58,835
త్వరలో.

80
00:06:59,710 --> 00:07:02,046
కానీ కనీసం మేము మిమ్మల్ని బయటకు పంపిస్తాము
పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.

81
00:07:03,047 --> 00:07:04,924
సరే. ఎక్కడ?

82
00:07:05,466 --> 00:07:06,467
అందులో మనం ఉన్నాం.

83
00:07:07,718 --> 00:07:10,221
మాకు ప్రైవేట్ బాత్రూమ్ ఉన్న గది కావాలి.

84
00:07:10,805 --> 00:07:11,681
బడ్జెట్ ఉంది.

85
00:07:13,641 --> 00:07:15,476
- మరియు ఎందుకు మంచి ఇంటికి వెళ్ళకూడదు?
- లేదు.

86
00:07:16,936 --> 00:07:18,521
చూడండి, మనకు వ్యతిరేకంగా ప్రతిదీ ఉంది.

87
00:07:19,147 --> 00:07:22,400
దీపికను కాపాడాలి
మరియు దోషులను శిక్షించండి.

88
00:07:22,650 --> 00:07:25,445
మరియు వారు బెయిల్‌పై బయటకు రాకుండా చూసుకోండి.

89
00:07:25,653 --> 00:07:27,947
మీరు మౌనంగా మరియు దాగి ఉండాలి.

90
00:07:29,991 --> 00:07:31,784
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, మేడమ్.

91
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
హే!

92
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
లేవండి.

93
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
నన్ను క్షమించండి. మీరు నిద్రపోయారా?

94
00:08:04,650 --> 00:08:05,610
లేచి నిలబడండి.

95
00:08:17,455 --> 00:08:21,667
నాకో విషయం చెప్పు.
మీరు ఇనుప కడ్డీని ఉపయోగించారా, గాడిద?

96
00:08:27,548 --> 00:08:29,550
ఇది ఇలా ఉందా?

97
00:08:36,015 --> 00:08:37,850
- ఇక్కడికి రండి.
- లేదు.

98
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
ఇది కష్టమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

99
00:08:43,064 --> 00:08:44,857
జైలుకు వెళ్లే వరకు ఆగండి.

100
00:08:46,817 --> 00:08:49,070
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో మీకు తెలుసా?

101
00:08:52,490 --> 00:08:53,866
నం.

102
00:09:02,583 --> 00:09:08,631
నేను ఆగిపోవాలనుకుంటున్నారా? ఆమెది అదే కదా
నువ్వు చెప్పావా? "ఆపు! ఆపు!"

103
00:09:12,510 --> 00:09:15,888
హే! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

104
00:09:16,097 --> 00:09:17,557
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

105
00:09:18,432 --> 00:09:22,186
- మేము అతనిని కొద్దిగా భయపెడుతున్నాము.
- వెళ్ళిపో! ఇప్పుడు! వెళ్ళిపో!

106
00:09:22,603 --> 00:09:26,315
మీరు ఏమి చేస్తారు?
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

107
00:09:37,326 --> 00:09:39,412
మీరిద్దరూ మీ గదికి.

108
00:09:39,495 --> 00:09:41,622
మా వద్ద ఏదైనా ఉన్నప్పుడు మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

109
00:09:48,629 --> 00:09:50,506
నీ మనుషులను కంట్రోల్ చేసుకో వినోద్.

110
00:09:51,882 --> 00:09:54,093
వారు అతనిని భయపెడుతున్నారు, వారు అతనిని బాధించరు.

111
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

112
00:09:57,221 --> 00:09:59,890
ఇది అలాంటి సందర్భం.
అందరూ ఉత్సాహంగా, కోపంగా ఉన్నారు.

113
00:09:59,974 --> 00:10:03,102
- కానీ ఎవరూ ముట్టుకోరు.
- నష్టం భౌతికంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

114
00:10:03,185 --> 00:10:04,353
మేము వారిని ప్రశాంతంగా ఉంచుతాము.

115
00:10:05,062 --> 00:10:07,148
మరియు ఆ ఏజెంట్లను ఇప్పుడే తరిమివేయండి!

116
00:10:09,483 --> 00:10:11,902
లేడీ, ఇది బాగా కూర్చోదు
మేము ఇప్పుడు వారిని శిక్షిస్తాము అని.

117
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

118
00:10:13,738 --> 00:10:15,948
వాటిని ఇప్పుడు బయటకు తీయండి, నేను తరువాత చూసుకుంటాను.

119
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
నేను మీ మనుషులను నియంత్రించలేను
అన్ని గంటలలో.

120
00:10:18,993 --> 00:10:19,952
ఇందులో నువ్వు నాకు కావాలి.

121
00:10:22,204 --> 00:10:23,080
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేడమ్.

122
00:10:24,373 --> 00:10:27,043
అనుమానితులకు ఏమీ జరగదు
మా అదుపులో.

123
00:10:27,126 --> 00:10:27,960
మీరు...

124
00:10:31,964 --> 00:10:34,258
మీ భర్త ఎంత అదృష్టవంతుడో తెలియదు.

125
00:10:37,428 --> 00:10:38,262
జరుగుతుంది.

126
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
నీకు ఆకలిగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

127
00:10:56,614 --> 00:10:57,448
అబ్బాయిలు!

128
00:10:59,325 --> 00:11:00,159
కూర్చోండి.

129
00:11:02,411 --> 00:11:03,287
చూడు, నాకు తెలుసు...

130
00:11:04,955 --> 00:11:07,708
ఇది కష్టమైన కేసు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మరియు డిమాండ్.

131
00:11:09,085 --> 00:11:11,504
మరియు మనం శిక్షించగలమని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ దోషులకు.

132
00:11:12,546 --> 00:11:15,383
అయితే మన భావోద్వేగాలను అదుపులో ఉంచుకోవాలి.

133
00:11:15,966 --> 00:11:18,135
మరియు న్యాయవ్యవస్థకు సహకరించండి.

134
00:11:19,637 --> 00:11:24,350
మేము అనుమానితులను తీసుకోవాలి
విచారణకు, సంఘటన లేకుండా.

135
00:11:26,519 --> 00:11:31,065
మేము సేవ్ చేయడానికి అవకాశం ఉంది
మా ఖ్యాతి.

136
00:11:33,692 --> 00:11:36,821
దేశం రక్తమోడుతోంది
మరియు అతనికి అవసరమైన చివరి విషయం విజిలెంట్స్.

137
00:11:38,697 --> 00:11:40,074
కాబట్టి దయచేసి...

138
00:11:40,366 --> 00:11:42,576
... చట్టం యొక్క పాలనను అనుమతించండి
బాధ్యత వహించాలి.

139
00:11:53,379 --> 00:11:56,590
- అవును సార్?
- మీరు బీహార్ వెళ్లాలి.

140
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
అలోక్ కుమార్ కోసం అన్వేషణ
ఇది ఒక సీజన్ వరకు ఉంటుంది.

141
00:12:01,220 --> 00:12:05,516
మాకు వేచి ఉన్న బృందం ఉంది
అతని పట్టణంలో, అతను కనిపిస్తే.

142
00:12:05,891 --> 00:12:08,018
- సరే, సార్.
- మీ బృందాన్ని ఎంచుకోండి.

143
00:12:10,187 --> 00:12:13,149
మీరు ఔరంగాబాద్ సమీపంలోని చాపరా నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?

144
00:12:13,399 --> 00:12:14,233
అవును సార్.

145
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
అది భూభాగం
నక్సలైట్ తిరుగుబాటు.

146
00:12:18,487 --> 00:12:20,197
తుండ్వా పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.

147
00:12:22,283 --> 00:12:23,325
రహస్యంగా వెళ్ళండి.

148
00:12:24,827 --> 00:12:27,371
మేము మీకు పారామిలటరీ మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

149
00:12:29,957 --> 00:12:31,292
- సరే.
- అదృష్టం.

150
00:12:33,627 --> 00:12:34,795
నేను వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను సార్.

151
00:12:51,353 --> 00:12:53,481
జై సింగ్‌ని ఎప్పుడు తీసుకుంటాం
తీహార్ జైలుకు?

152
00:12:53,564 --> 00:12:54,523
రేపు మేడమ్.

153
00:12:56,108 --> 00:12:58,694
మనం నిర్వహించాలి
బే వద్ద ర్యాంక్ మరియు ఫైల్ ఏజెంట్లు.

154
00:12:59,195 --> 00:13:01,280
నిజం ఏమిటంటే నేను వారితో గుర్తింపు పొందాను.

155
00:13:01,363 --> 00:13:02,948
నేను కూడా వారిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

156
00:13:03,657 --> 00:13:06,410
మనమందరం దీన్ని ఇష్టపడతాము, మహిళ,
కానీ చింతించకండి.

157
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
వారు నెమ్మదిగా చనిపోతారు.

158
00:13:09,288 --> 00:13:12,500
వారికి తెలియకుండానే, వారిని బంధించినప్పుడు
వారిని ఉరితీసే తేదీ,

159
00:13:13,083 --> 00:13:15,002
కానీ అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది,

160
00:13:15,294 --> 00:13:18,214
వారు ఏమి చేసారో మరియు ఎందుకు చేసారో వారు గుర్తుంచుకుంటారు.

161
00:13:19,256 --> 00:13:21,175
ఇంతకంటే దారుణమైన హింస ఏముంటుంది?

162
00:13:22,801 --> 00:13:25,179
మీరు మీ ఏజెంట్లను వేధించి ఉండాలి.

163
00:13:39,652 --> 00:13:40,611
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

164
00:13:40,736 --> 00:13:43,948
క్షమించండి, ప్రియతమా, నేను ముందుగా కాల్ చేయలేకపోయాను.
ఇది ఒక వెర్రి రాత్రి.

165
00:13:46,742 --> 00:13:50,204
- చందు మెలకువగా ఉన్నాడా?
<i>- ఆమె ఒక గంట క్రితం నిద్రపోయింది.</i>

166
00:13:50,746 --> 00:13:51,580
సరే.

167
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
అసలు ఏం జరిగింది?

168
00:13:55,042 --> 00:13:59,338
స్పష్టంగా, ఆమె సహోద్యోగులలో ఒకరు
అతను మిమ్మల్ని అవమానించాడు మరియు ఆమె ఆమెపై దాడి చేసింది.

169
00:14:00,839 --> 00:14:02,508
మొత్తానికి ఆమె మీ కూతురు.

170
00:14:04,218 --> 00:14:08,556
మేము ఆమెను శిక్షించాల్సిన అవసరం లేదు. సోదరి
మేరీ ఒక మంచి పని చేస్తుంది.

171
00:14:08,639 --> 00:14:10,808
<i>ఖచ్చితంగా, నేను అడగలేదు.</i>

172
00:14:15,729 --> 00:14:16,564
తేనె.

173
00:14:17,648 --> 00:14:18,482
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

174
00:14:20,484 --> 00:14:21,527
చాలా విషయాలు.

175
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
నేను ఒంటరిగా పోరాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

176
00:14:31,495 --> 00:14:33,873
ఏదైనా మనల్ని తప్పించుకుంటే, మనం అంతం అయిపోయాం.

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,625
<i>మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</i>

178
00:14:37,918 --> 00:14:41,088
- అప్పుడు ప్రతిదీ దాని బరువు కింద పడనివ్వండి.
<i>- లేదు, ఈ సందర్భంలో కాదు.</i>

179
00:14:43,966 --> 00:14:45,259
ఇది పని చేయాలి.

180
00:14:47,261 --> 00:14:50,055
చందుతో చెప్తున్నాను
ఇది మంచి ప్రదేశం, నేను కాదు...

181
00:14:52,308 --> 00:14:54,685
నేనే నమ్ముతాను అని నాకు తెలియదు.

182
00:14:57,104 --> 00:14:57,938
లేడీ.

183
00:15:06,739 --> 00:15:07,573
ధన్యవాదాలు.

184
00:15:12,661 --> 00:15:13,495
ఇంకేమైనా ఉందా?

185
00:15:16,457 --> 00:15:21,462
నేరానికి ఉపయోగించిన బస్సుకు సమన్లు పంపారు
ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘనలపై విచారణ.

186
00:15:21,545 --> 00:15:23,881
తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను
ఒకవేళ ఏదైనా తరువాత వచ్చినట్లయితే.

187
00:15:25,466 --> 00:15:28,218
మరింత శుభవార్త. సరే.

188
00:15:31,388 --> 00:15:34,683
- నేను వెళ్ళాలి.
- నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా.

189
00:15:46,570 --> 00:15:48,280
మీరు నన్ను చింతించండి.

190
00:15:48,864 --> 00:15:51,784
అవును, ఈ కేసు విషయంలో నేను ఎడ్జ్‌లో ఉన్నాను.

191
00:15:51,951 --> 00:15:53,869
నేను అదనపు ఏజెంట్లను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

192
00:15:54,495 --> 00:15:57,414
అనుమానితులకు రక్షణ కల్పించాలి.
మరి ఈ పోలీస్ స్టేషన్...

193
00:15:58,123 --> 00:16:01,669
చూడండి, ఇది క్లిష్టమైన పరిస్థితి, నేను చేయలేను
ఇక్కడ మీతో డిన్నర్ చేయడానికి, నన్ను క్షమించండి.

194
00:16:02,169 --> 00:16:05,965
- నాకు అర్థమైంది, కానీ మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ...
- తప్పకుండా, నేను మీకు చెప్తాను.

195
00:16:07,424 --> 00:16:08,258
జరుగుతుంది.

196
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
- అవును సార్?
- నేను ఇప్పుడే జరిగిన దానిలోకి వెళ్లను.

197
00:16:15,474 --> 00:16:17,851
పరిస్థితి ఎంత తీవ్రంగా ఉందో అందరికీ తెలిసిందే.

198
00:16:20,521 --> 00:16:24,274
ఇప్పటి నుండి, నిర్ధారించుకోండి
అనుమానితులను తాము చూసుకుంటామని.

199
00:16:24,942 --> 00:16:25,776
అవును.

200
00:16:25,859 --> 00:16:27,403
అంతా నిబంధనల ప్రకారం.

201
00:16:27,486 --> 00:16:28,862
డిప్యూటీ సీఎం చెప్పేవన్నీ.

202
00:16:32,157 --> 00:16:34,284
మరి మీలో ఎవరైనా గొడవ చేస్తే...

203
00:16:36,829 --> 00:16:38,205
మీరు నాలోని చెత్తను చూస్తారు.

204
00:16:39,623 --> 00:16:41,000
ప్రచారం చేయండి. వెళ్ళిపో.

205
00:16:42,167 --> 00:16:43,002
అవును సార్.

206
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

207
00:16:52,177 --> 00:16:54,555
అవును ప్రశాంత్. ప్రధాన కార్యాలయంలో ఏం జరుగుతుంది?

208
00:16:54,763 --> 00:16:56,098
<i>జాబితా ఉంది.</i>

209
00:16:56,306 --> 00:16:59,435
<i>వారు గుర్తిస్తున్నారు
సాధ్యం బలిపశువులకు</i>

210
00:16:59,852 --> 00:17:02,479
<i>పనిచేసే అధికారుల నుండి
సందర్భంలో.</i>

211
00:17:02,563 --> 00:17:04,606
- నేను అందులో ఉన్నానా?
<i>- అవును.</i>

212
00:17:05,190 --> 00:17:07,943
అవును, సరే. నాకు పంపండి.

213
00:17:11,155 --> 00:17:13,032
దేవా, నేను ఎప్పుడు పడుకోగలను?

214
00:17:31,175 --> 00:17:32,676
ఇది మీ వంతు.

215
00:18:02,539 --> 00:18:04,124
- ఇది మీ వంతు.
- రాజు.

216
00:18:13,509 --> 00:18:15,636
వివాహ ప్రకటనలు

217
00:18:16,929 --> 00:18:18,639
<i>ఢిల్లీ పోలీసులు పట్టించుకోలేదా</i>

218
00:18:18,722 --> 00:18:21,600
<i>- అత్యధిక రేప్ కేసులు?
- లేదు. దీనికి విరుద్ధంగా.</i>

219
00:18:21,934 --> 00:18:26,146
నాకు అర్థం కాలేదు. ఈ కేసు ఎలా ఉంది
బీర్ బాటిల్ నుండి వచ్చిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందా?

220
00:18:26,230 --> 00:18:27,940
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

221
00:18:28,524 --> 00:18:30,484
రాజకీయ పరిణామాలు ఒకటి.

222
00:18:31,610 --> 00:18:35,781
నేను వర్తికను అప్పగిస్తే అని మంత్రి అన్నారు
లేదా కమీషనర్, నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను,

223
00:18:35,864 --> 00:18:37,241
కానీ నేను నమ్మను.

224
00:18:38,367 --> 00:18:41,453
అతనికి నా తల కావాలి, ఎందుకో నాకు తెలియదు.

225
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
- అతను పోలీసులను వెంబడిస్తున్నాడు, మీ తర్వాత కాదు.
- లేదు.

226
00:18:44,164 --> 00:18:46,667
కాదు ఇది వ్యక్తిగత విషయం.

227
00:18:47,793 --> 00:18:50,295
- మీరు ఈ రాత్రి గొప్పగా ఉన్నారు.
- ఓహ్ నిజంగా?

228
00:18:51,630 --> 00:18:52,464
నాన్న.

229
00:18:53,674 --> 00:18:55,175
వాటిని వేలాడదీయాలని నిర్ధారించుకోండి.

230
00:18:56,009 --> 00:18:57,052
వారిని స్వేచ్ఛగా పొందనివ్వవద్దు.

231
00:18:58,554 --> 00:19:01,223
నాలుగో రోజు

232
00:19:01,723 --> 00:19:05,894
అశోక్, వారు నోట్లకు డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు
విమానం, అది ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

233
00:19:06,436 --> 00:19:09,231
సాధారణంగా ఇది సాధారణంగా ఉంటుంది
మూడవ తరగతి రైలు టికెట్.

234
00:19:25,581 --> 00:19:28,584
- మీరు గయాకు వెళ్తున్నారా?
- అది?

235
00:19:28,876 --> 00:19:31,086
- బోధి వృక్షాన్ని చూద్దాం?
- లేదు.

236
00:19:31,795 --> 00:19:33,505
నేను వెళ్ళాలని చాలా సంవత్సరాలుగా అనుకుంటున్నాను.

237
00:19:34,256 --> 00:19:37,885
నా భార్య గతేడాది చనిపోయింది.
ఇది సమయం అనుకున్నాను.

238
00:19:38,594 --> 00:19:42,014
నేను కాల్ అనుభూతి చెందాను.
బహుశా నేను జ్ఞానోదయం పొందుతాను.

239
00:19:42,598 --> 00:19:44,308
వెతికితే దొరుకుతుంది.

240
00:19:45,642 --> 00:19:48,520
చాలా ధన్యవాదాలు. నువ్వు కూడా వెళ్ళాలి.

241
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
లేదు, నేను కాల్ అనుభూతి చెందాను
మరొక దిశలో.

242
00:19:52,274 --> 00:19:54,818
- వెళ్ళు. దీవెనలు.
- ధన్యవాదాలు.

243
00:19:58,697 --> 00:19:59,948
- అశోక్.
- అవును సార్.

244
00:20:00,115 --> 00:20:03,035
- మీరు నక్సలైట్ భూభాగానికి వెళ్లారా?
- లేదు సార్.

245
00:20:03,410 --> 00:20:07,539
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎవరైనా నక్సలైట్ కావచ్చు.
విమానాశ్రయ ఉద్యోగులు, డ్రైవర్.

246
00:20:07,831 --> 00:20:11,543
- డ్రైవర్ కాదు, అతను నా కజిన్.
- సరే, మీరు ఏది చెప్పినా.

247
00:20:12,502 --> 00:20:15,088
మనం ఎక్కడ తిన్నా, ఏం చేసినా..

248
00:20:15,172 --> 00:20:19,009
మేము పారామిలిటరీలతో చేస్తాము
మరియు స్థానిక పోలీసుల మద్దతు.

249
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
మరియు మిగిలిన వారికి మేము పౌరులమని చెబుతాము.

250
00:20:21,803 --> 00:20:24,056
మేము ఢిల్లీ నుండి వచ్చాము,
వ్యాపార పర్యటనలో. సరేనా?

251
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
- సరే.
- సార్, ఏమి వ్యాపారం?

252
00:20:28,810 --> 00:20:31,730
- లక్షణాలు.
- చింతించకండి.

253
00:20:34,650 --> 00:20:37,277
<i>షిప్పింగ్ పూర్తయింది.
బయలుదేరడానికి సిద్ధం.</i>

254
00:20:41,114 --> 00:20:42,241
అవును సుధీర్ లోపలికి రండి.

255
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
మిత్రమా, నేను ఈ సోనుని కనుక్కోవాలి.

256
00:20:50,249 --> 00:20:51,124
సరే, సార్.

257
00:20:52,751 --> 00:20:55,295
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అతని మాజీ ఉన్నతాధికారులకు తెలియదు.

258
00:20:56,255 --> 00:21:02,511
కానీ వాటిలో ఒకటి చిన్న మార్గంలో నడుస్తుంది
బస్సులు, అంతర్రాష్ట్ర రహదారులపై.

259
00:21:03,011 --> 00:21:06,265
బస్సులన్నీ బయలుదేరాయి
ఆనంద్ విహార్ స్టేషన్ నుండి.

260
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
సోను అక్కడ పనిచేసేవాడు.

261
00:21:10,852 --> 00:21:15,607
ఆనంద్ విహార్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి,
అని అడిగాడు, సోనుని కనుక్కున్నాడు.

262
00:21:24,866 --> 00:21:27,411
ఏమి దెయ్యం?
వారు ఎల్లప్పుడూ నా పెన్నులను దొంగిలిస్తారు!

263
00:21:27,828 --> 00:21:29,913
ఇక్కడికి ఎవరు వచ్చినా
మీరు మీ స్వంత పెన్ను తీసుకురావాలి.

264
00:21:30,247 --> 00:21:31,915
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

265
00:21:32,207 --> 00:21:34,126
నువ్వు బాగా నిద్రపోయావనిపిస్తోంది.

266
00:21:35,585 --> 00:21:37,212
నేను మూడు రోజులు నిద్రపోలేదు.

267
00:21:41,300 --> 00:21:42,134
విజయ్?

268
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
అంతేనా?

269
00:21:56,982 --> 00:21:59,776
- ఎలా ఉన్నారు, విజయ్?
- బాగుంది.

270
00:22:03,113 --> 00:22:05,532
పదమూడు మంది పురుషులు మరణిస్తున్నారు
నక్సలైట్ దాడిలో

271
00:22:32,309 --> 00:22:33,143
సరే.

272
00:22:34,227 --> 00:22:37,272
డ్రైవర్లతో మాట్లాడి..
కలెక్టర్లు, క్లీనర్లు.

273
00:22:38,482 --> 00:22:42,277
యజమానులు ఎవరో తెలుసుకోండి,
బస్సులు ఎక్కడికి వెళ్తాయి.

274
00:22:42,360 --> 00:22:46,698
మరియు వారికి "సోను" ఉంటే
కలెక్టర్ లేదా క్లీనర్‌గా.

275
00:22:47,532 --> 00:22:50,494
నేను డ్రైవర్‌గా ఉండేవాడిని కాదు.
కాబట్టి అడగవద్దు.

276
00:22:50,577 --> 00:22:53,038
- మరియు దాని గురించి మౌనంగా ఉండండి.
- సరే.

277
00:22:53,413 --> 00:22:57,334
మేం పోలీసులం కాదు..
మేము దాని కోసం వెతుకుతున్న స్నేహితులం.

278
00:22:59,127 --> 00:23:03,840
సరేనా? మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి. మాకు తెలియదు
ఎవరు సోనూ స్నేహితులు.

279
00:23:05,133 --> 00:23:05,967
రండి.

280
00:23:10,806 --> 00:23:12,057
అక్కడ చూద్దాం.

281
00:23:19,606 --> 00:23:21,608
ఇక్కడ పనిచేసే సోను ఎవరైనా ఉన్నారా?

282
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
ఆరు నెలల క్రితం ఒక సోనూ
అతను ఆ స్థానాల్లో ఒకదానిలో పనిచేశాడు.

283
00:23:30,325 --> 00:23:32,410
ఒక సోను ఇక్కడ చాలా రోజులు పనిచేశాడు.

284
00:23:32,953 --> 00:23:35,580
అతను శుభ్రం చేయడానికి వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను
తర్వాత బస్సులు.

285
00:23:36,540 --> 00:23:38,959
- ఏ బస్సులు?
- ఆలోచన లేదు.

286
00:23:41,628 --> 00:23:44,881
- అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- తెలియదు.

287
00:23:47,050 --> 00:23:51,638
ఇన్నేళ్లుగా నేను అతనిని చూడలేదు.
నేను దానిని గుర్తిస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

288
00:23:52,556 --> 00:23:55,392
- దాన్ని గుర్తించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
- వాస్తవానికి, అవును.

289
00:23:56,059 --> 00:23:56,893
ధన్యవాదాలు.

290
00:23:58,520 --> 00:24:00,605
- మీరు చూసినట్లయితే, నాకు తెలియజేయండి.
- క్లియర్.

291
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
- ఏదైనా క్లూ?
- ఇంకా లేదు.

292
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
కొనసాగించండి.

293
00:24:12,576 --> 00:24:13,827
అక్కడ కూడా చూడండి.

294
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
సార్, నాకు సోనూ అవకాశం ఉంది.

295
00:24:18,915 --> 00:24:22,836
నేను ఒక బస్సు యజమానితో మాట్లాడాను
సోను తనతో ఆరు నెలల క్రితం పనిచేశాడని.

296
00:24:23,170 --> 00:24:27,257
మా వద్ద సోనూ నంబర్ ఉంది మరియు నేను కనుగొన్నాను
మీ చిరునామా. ఇది సహరన్‌పూర్‌లో ఉంది.

297
00:24:27,340 --> 00:24:30,010
మరియు ఈ వ్యక్తి సోనూను గుర్తుపట్టాడు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం నుండి.

298
00:24:31,136 --> 00:24:34,723
- సహారన్‌పూర్ ఎంత దూరం?
- దాదాపు 100 కిలోమీటర్లు.

299
00:24:36,349 --> 00:24:38,977
- మీరు అతన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించగలరా?
- అవును, సార్, ఖచ్చితంగా.

300
00:24:40,478 --> 00:24:42,772
ఇక్కడ ఉండండి, మేము తిరిగి వస్తాము.

301
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
రండి.

302
00:24:53,325 --> 00:24:54,826
ఎవరినైనా అడుగుదాం. ఇక్కడ ఆగు.

303
00:24:56,119 --> 00:24:56,953
కోసం.

304
00:24:59,080 --> 00:25:02,209
హే, అబ్బాయి, వినండి.
పోలీస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?

305
00:25:02,292 --> 00:25:04,502
ఎడమవైపు తిరగండి, నేరుగా వెళ్ళండి.

306
00:25:04,628 --> 00:25:07,631
మీరు ఎక్కడా మధ్యలో ఉన్నప్పుడు,
మీరు పోలీస్ స్టేషన్ చూస్తారు.

307
00:25:09,591 --> 00:25:10,425
రండి.

308
00:25:10,842 --> 00:25:14,471
దేవుడా, ఎంత అభివృద్ధి చెందని ప్రదేశం.

309
00:25:15,013 --> 00:25:17,474
వారు మిమ్మల్ని సింగపూర్‌కు పంపారని మీరు అనుకున్నారా?

310
00:25:38,036 --> 00:25:39,246
హే, నీకు ఏమి కావాలి?

311
00:25:40,038 --> 00:25:41,665
కమీషనర్‌ని చూసేందుకు వచ్చాం.

312
00:25:41,748 --> 00:25:43,792
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ఢిల్లీ పోలీసులు.

313
00:25:43,875 --> 00:25:44,709
చేతులు పైకి.

314
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
నా జేబులో కార్డు ఉంది.

315
00:26:00,267 --> 00:26:01,101
రండి.

316
00:26:05,855 --> 00:26:09,442
<i>నాకు సమాచారం అందించబడింది
ఢిల్లీ</i>లో ఎంత ముఖ్యమైన పోలీసులు

317
00:26:09,526 --> 00:26:12,529
వాళ్లను వెతకడానికి మా ఊరు వస్తారు.

318
00:26:13,113 --> 00:26:15,156
సెన్సిటివ్ కేసు అని మీకే అర్థమైపోతుంది.

319
00:26:16,032 --> 00:26:18,743
మేము ప్రతి వారం సున్నితమైన కేసులను డీల్ చేస్తాము.

320
00:26:19,703 --> 00:26:20,537
క్లియర్.

321
00:26:21,746 --> 00:26:26,334
మీకు ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఇలాంటి పట్టణానికి వచ్చినప్పుడు.

322
00:26:27,752 --> 00:26:32,799
కానీ నిజానికి అక్కడ తిరుగుబాటు ఉంది

323
00:26:33,883 --> 00:26:36,803
ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా
గిరిజన మరియు మార్క్సిస్ట్ సమూహాల ద్వారా.

324
00:26:37,637 --> 00:26:39,097
మరియు మేము ముందు ఉన్నాము.

325
00:26:39,723 --> 00:26:41,391
ఈ సమూహాలు చాలా చురుకుగా ఉంటాయి

326
00:26:41,933 --> 00:26:46,187
నక్సలైట్లు ఏ ఏజెంట్లు అని తెలిస్తే
కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి ఇక్కడ ఉన్నాయి

327
00:26:46,980 --> 00:26:48,523
మాకు పెద్ద సమస్య ఉంటుంది.

328
00:26:50,233 --> 00:26:53,862
కానీ చింతించకండి! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
మేము నిన్ను రక్షిస్తాము.

329
00:26:55,530 --> 00:26:58,325
చాపరలో నీకు కాన్ఫిడెంట్ ఉందా
మనం ఎవరితో మాట్లాడగలం?

330
00:26:58,575 --> 00:26:59,409
అయితే.

331
00:27:00,118 --> 00:27:01,870
పురుషులు, ఆయుధాలు.

332
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
ఇక్కడ మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.

333
00:27:11,796 --> 00:27:14,549
మీరు చూస్తారా? మీ కోసం ఒక కాన్వాయ్.

334
00:27:15,175 --> 00:27:19,429
మీరు మమ్మల్ని అనుసరించండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు. వస్తావా?

335
00:27:20,180 --> 00:27:21,014
రండి.

336
00:27:40,617 --> 00:27:44,454
- హలో, ఇది ఎవరు?
<i>- హలో, నేను కమిషనర్‌ని.</i>

337
00:27:44,996 --> 00:27:47,624
- అవును, సార్?
<i>- మీకు వంతెన నచ్చిందా?</i>

338
00:27:48,249 --> 00:27:50,960
<i>ఇది స్థిరమైన లక్ష్యం.</i>

339
00:27:51,669 --> 00:27:54,297
<i>గత వారం మేము నిష్క్రియం చేసాము
ఇక్కడ ఒక బాంబు.</i>

340
00:27:55,507 --> 00:27:57,133
- నిజంగా?
<i>- మార్చు.</i>

341
00:28:48,017 --> 00:28:50,019
పర్వాలేదు. కూర్చోండి.

342
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
మంత్రి.

343
00:28:54,023 --> 00:28:55,525
నేను ఈ సెషన్‌ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

344
00:28:55,859 --> 00:28:59,487
అన్ని NGOలు అని నాకు తెలుసు
మరియు కార్యకర్తలు ఇక్కడ ప్రాతినిధ్యం వహించారు

345
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

346
00:29:01,531 --> 00:29:04,951
మరియు ముఖ్యంగా మీరు, పోలీసు చీఫ్.
సమయాన్ని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

347
00:29:05,368 --> 00:29:06,202
మీకు స్వాగతం.

348
00:29:06,494 --> 00:29:09,831
నేను చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఎంత ఆందోళన చెందుతున్నాను

349
00:29:10,039 --> 00:29:14,002
జరిగిన నేరానికి
డిసెంబర్ 16న కదులుతున్న బస్సులో

350
00:29:14,294 --> 00:29:16,629
మరియు ముఖ్యంగా పోలీసు ప్రతిచర్య,

351
00:29:17,839 --> 00:29:19,966
ప్లస్ కలతపెట్టే బహిర్గతం

352
00:29:20,175 --> 00:29:22,844
నిరోధించగలిగారు
ఢిల్లీ పోలీసుల ద్వారా.

353
00:29:23,428 --> 00:29:25,430
ఆందోళన చెందిన పౌరుడిగా నేను ఇది చెప్తున్నాను,

354
00:29:25,722 --> 00:29:29,100
ఒక కుమార్తె తండ్రిగా
మరియు ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రిగా.

355
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
ఢిల్లీలో మహిళలకు భద్రత లేదు.

356
00:29:34,063 --> 00:29:36,524
బాస్ విజయ్ నీకు రుణపడి ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను

357
00:29:37,066 --> 00:29:38,568
ఈ నగర పౌరులకు

358
00:29:39,360 --> 00:29:41,529
అది ఎలా జరిగిందో వివరణ.

359
00:29:42,322 --> 00:29:45,575
డిప్యూటీ చీఫ్ వర్తికా చతుర్వేది ఎలా వెళ్లిపోయారు
ఇది ఏమి జరుగుతుంది?

360
00:29:47,410 --> 00:29:49,120
దయచేసి. ఒక్కొక్కటిగా, దయచేసి.

361
00:29:49,329 --> 00:29:51,206
ఇదేమీ కొత్త అంశం కాదు.

362
00:29:51,456 --> 00:29:53,875
ప్రతిసారీ ఒక మహిళ పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్తుంది

363
00:29:54,334 --> 00:29:56,544
లైంగిక వేధింపులను నివేదించడానికి,

364
00:29:56,753 --> 00:29:58,004
అతను వాటిని ఎప్పుడూ సీరియస్‌గా తీసుకోడు.

365
00:29:58,296 --> 00:30:01,341
పరిస్థితులు మారుతాయని వారు మాకు హామీ ఇస్తున్నారు.

366
00:30:01,424 --> 00:30:04,302
మరియు ఇది చాలా సమయం పట్టింది
వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

367
00:30:04,469 --> 00:30:07,472
పేద అమ్మాయి జీవితం
ఈ నిర్లక్ష్యం వల్ల ప్రమాదంలో పడింది.

368
00:30:09,974 --> 00:30:13,269
నేను ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాను,
ప్రతి ఆందోళనకు ఒక్కొక్కటిగా.

369
00:30:13,353 --> 00:30:15,855
మొదట, ప్రారంభ ప్రతిస్పందన యొక్క సమస్య.

370
00:30:33,832 --> 00:30:36,376
మేడమ్, మేము సోను కోసం వెతుకుతున్నాము.

371
00:30:37,168 --> 00:30:38,378
- సోనూ?
- అవును.

372
00:30:38,837 --> 00:30:40,338
- అతనేనా?
- తెలియదు.

373
00:30:40,588 --> 00:30:42,465
ఇది అతనిలా కనిపించదు, కానీ చాలా జరిగింది ...

374
00:30:42,549 --> 00:30:45,176
ఆగండి, మీరు ఎవరు?
వారు ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

375
00:30:45,844 --> 00:30:48,763
- వారు ఎవరు?
- వారు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

376
00:30:53,142 --> 00:30:55,812
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు
ఆదివారం రాత్రి?

377
00:30:55,895 --> 00:30:56,980
ఇక్కడ నా భార్యతో.

378
00:30:58,189 --> 00:31:00,775
- మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?
- నేను స్వీపర్‌ని.

379
00:31:01,317 --> 00:31:05,113
- మరియు మీరు బస్సులను శుభ్రం చేస్తారా?
- బస్సులు? నేను నెలరోజులుగా చేయలేదు.

380
00:31:05,613 --> 00:31:08,867
నేను ఢిల్లీలో ఉన్నప్పుడు చేశాను.
కానీ పెళ్లయ్యాక వదిలేశాను.

381
00:31:08,950 --> 00:31:11,744
- మీరు ఎప్పుడు వివాహం చేసుకున్నారు?
- గత నెల. ఏమైంది సార్?

382
00:31:12,495 --> 00:31:13,788
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

383
00:31:14,789 --> 00:31:16,165
మీరు ఢిల్లీలో ఎప్పుడు ఉన్నారు?

384
00:31:16,249 --> 00:31:19,085
నేను కొన్ని నెలల క్రితం అతనికి చెప్పాను.
మూడు నాలుగు నెలలు.

385
00:31:19,627 --> 00:31:22,422
అక్కడ నాకు ఎలాంటి సంబంధాలు లేవు. ఇల్లు లేదా పని కాదు.

386
00:31:22,881 --> 00:31:26,801
నేను అడిగాను, ఇది ఇక్కడ ఉంది. నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

387
00:31:34,309 --> 00:31:36,185
అది అతనే అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

388
00:31:36,269 --> 00:31:39,689
లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను చూడలేదు
మూడు లేదా నాలుగు సంవత్సరాలలో.

389
00:31:39,772 --> 00:31:43,443
అది అతనేనని నేను అనుకోను.
పొట్టిగా చాలా సన్నగా ఉండేవాడు.

390
00:31:51,242 --> 00:31:53,745
నమస్కారం. తిరిగి
ఇండియా గేట్‌కి, సైనికా?

391
00:31:53,912 --> 00:31:56,164
అవును. నేను ఎవరితోనైనా అరవకపోతే,

392
00:31:56,247 --> 00:31:58,791
నేను ఇంట్లో మా చెల్లెలితో చెల్లిస్తాను.

393
00:31:59,751 --> 00:32:01,711
నేను వెళ్ళడం లేదు, అబ్బాయిలు. మీరు వెళ్ళండి.

394
00:32:02,003 --> 00:32:04,839
- మీరు ఎందుకు రాకూడదు?
- మీరు ఏది చెప్పినా. మీరు మాతో రండి.

395
00:32:04,923 --> 00:32:07,592
- నన్ను తాకవద్దు!
- విషయం ఏమిటి?

396
00:32:09,010 --> 00:32:10,720
నువ్వు నన్ను తాకడం నాకు ఇష్టం లేదు.

397
00:32:10,803 --> 00:32:13,681
ఏమైంది చాందినీ?
కొన్నాళ్లుగా మేం స్నేహితులం.

398
00:32:14,265 --> 00:32:15,099
ఏమీ లేదు.

399
00:32:16,643 --> 00:32:17,936
<i>మనకు చట్టం ఎలా ఉంది</i>

400
00:32:18,102 --> 00:32:21,397
ఒకే డ్రైవర్ అని చెప్పింది
తర్వాత 7:00 p.m. మీరు ఆపవలసిన అవసరం లేదు

401
00:32:21,606 --> 00:32:25,568
ఒక ఏజెంట్ ఆమెను ఆపివేస్తే
మరియు ఏజెంట్ లేరా?

402
00:32:25,985 --> 00:32:29,197
తెలిసి ఎలా పడుకోగలం
చాలా హింసాత్మక ప్రవర్తనలు ఉన్నాయని

403
00:32:29,364 --> 00:32:31,115
తన శరీరం లోపల స్త్రీలకు వ్యతిరేకంగా

404
00:32:31,366 --> 00:32:34,619
రక్షించడానికి ఒక చట్టం రూపొందించబడింది
పోలీసు పౌరులకు?

405
00:32:34,702 --> 00:32:37,455
నా పదవీకాలానికి ముందే చట్టం ఆమోదించబడింది.

406
00:32:38,539 --> 00:32:40,625
అతను ఏమీ చేయలేదు
అవినీతిని అంతం చేయడానికి.

407
00:32:40,917 --> 00:32:45,129
లేదు, అమలులో చర్యలు ఉన్నాయి
పోలీసుల అక్రమాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడేందుకు.

408
00:32:45,797 --> 00:32:50,259
నేను కలిగి ఉన్న వనరులను తప్పనిసరిగా జోడించాలి
ఈ సెషన్‌లో వాడుతున్నారు...

409
00:32:51,219 --> 00:32:54,389
...అనుచితం, ఎందుకంటే వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
మా మనుషులందరికీ

410
00:32:54,472 --> 00:32:58,393
నగరంలో శాంతిని కాపాడేందుకు
మరియు అనుమానితులను పట్టుకోండి.

411
00:32:58,476 --> 00:33:03,648
సార్, ఖచ్చితంగా ఇంకా ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారు
అది తన పనిని చేయగలదు.

412
00:33:45,189 --> 00:33:46,024
ఇక్కడ.

413
00:33:50,611 --> 00:33:52,697
- హలో, బహదూర్ జీ.
- హలో.

414
00:33:54,115 --> 00:33:55,491
జరుగుతుంది. కూర్చోండి.

415
00:33:57,493 --> 00:34:00,121
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

416
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
- వాళ్లు ఢిల్లీ నుంచి వచ్చారు.
- శుభాకాంక్షలు.

417
00:34:06,085 --> 00:34:07,503
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు.

418
00:34:07,920 --> 00:34:13,384
అలోక్ కుమార్ అనే అనుమానితుడు.
అది ఇక్కడే ఉండవచ్చని వారు భావిస్తున్నారు.

419
00:34:14,135 --> 00:34:17,388
ఇదీ సార్ పరిస్థితి.
నేను నీతో మాట్లాడగలను.

420
00:34:18,639 --> 00:34:21,476
కానీ అవి నాకు తెలియవు.

421
00:34:22,185 --> 00:34:24,729
వారు నాతో ఉన్నారు. అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

422
00:34:26,439 --> 00:34:29,984
ఇదీ పరిస్థితి.
అలోక్ ఇంటికి రాలేదు.

423
00:34:31,486 --> 00:34:37,075
- మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- వీధి చివర ఒక చెట్టు ఉంది.

424
00:34:37,617 --> 00:34:40,995
అక్కడ నుండి, నేరుగా వెళ్ళండి, కుడివైపు తిరగండి.

425
00:34:41,996 --> 00:34:44,582
తర్వాత ఎడమవైపు,
అది మొదటి ద్వారం.

426
00:34:46,459 --> 00:34:49,462
- పర్ఫెక్ట్, ధన్యవాదాలు.
- అతను వెళ్ళే ముందు ...

427
00:34:52,715 --> 00:34:58,179
ఊరిలో ఒక పెద్దాయన ఉన్నాడు
మణిరామ్ అని.

428
00:34:58,930 --> 00:35:01,099
- అతను కొన్ని రోజుల క్రితం మరణించాడు.
- సరే.

429
00:35:01,390 --> 00:35:06,187
మరియు నవజాత శిశువు ఉంది,
ఇంకా పేరు లేదు.

430
00:35:06,354 --> 00:35:11,150
పర్ఫెక్ట్. బహదూర్ జీ.
మీరు లేకుండా ఈ స్థలం ఏమి చేస్తుంది?

431
00:35:11,400 --> 00:35:14,612
నేను ప్రశాంతంగా జీవిస్తాను.

432
00:35:15,738 --> 00:35:16,697
సరే, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

433
00:35:19,951 --> 00:35:20,993
రండి.

434
00:35:26,040 --> 00:35:27,333
- బై బై.
- బై బై.

435
00:36:01,367 --> 00:36:02,201
నమస్కారం.

436
00:36:03,286 --> 00:36:04,287
అవును, మీరు ఎవరు?

437
00:36:05,288 --> 00:36:06,956
- నువ్వు అశ్విని కుమారివా?
- అవును.

438
00:36:07,456 --> 00:36:08,291
పాస్.

439
00:36:09,041 --> 00:36:12,253
మేము పోలీసుల నుండి వచ్చాము.
మీ కొడుకు అలోక్ కుమార్ కోసం వెతుకుతున్నాం.

440
00:36:14,839 --> 00:36:16,632
- ఏమి జరుగుతోంది?
- లేవండి.

441
00:36:16,716 --> 00:36:20,011
- హే!
- విశ్రాంతి. మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

442
00:36:20,386 --> 00:36:21,220
వదిలేయండి.

443
00:36:21,971 --> 00:36:24,390
- అలోక్ ఉన్నాడా?
- లేదు. ఏం జరిగింది?

444
00:36:25,308 --> 00:36:26,142
దానిని నమోదు చేయండి.

445
00:36:32,565 --> 00:36:34,275
- మీరు అతని భార్యవా?
- అవును.

446
00:36:34,609 --> 00:36:35,943
- పల్లవి?
- అవును.

447
00:36:36,485 --> 00:36:38,029
మీరు అతనితో ఎప్పుడు మాట్లాడారు?

448
00:36:38,696 --> 00:36:40,948
నెలలు గడిచాయి.
అతను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉన్నాడో కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

449
00:36:41,991 --> 00:36:45,578
- అతను ఏమి చేసాడు?
- సర్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియాలి.

450
00:36:46,996 --> 00:36:49,373
ఆరు నెలలుగా అతని మాట వినలేదు.

451
00:36:49,457 --> 00:36:50,875
అతను ఏమి చేసాడు?

452
00:36:51,083 --> 00:36:53,294
మాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్ కి వస్తాడు.

453
00:36:53,377 --> 00:36:55,755
మరియు ఒంటి. నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

454
00:36:56,297 --> 00:36:57,882
నువ్వు మంచి మనిషివి. రండి.

455
00:37:01,135 --> 00:37:04,388
తాను ఏ తప్పూ చేయలేదు.
అవి కొన్ని ప్రశ్నలు మాత్రమే.

456
00:37:47,807 --> 00:37:49,350
ఆమె డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్నా?

457
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
ఆమె డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్నా?

458
00:38:00,903 --> 00:38:02,613
అవును, మీరు నన్ను వర్తికా అని పిలవగలరు.

459
00:38:06,367 --> 00:38:08,452
దేనికీ చింతించకు

460
00:38:10,329 --> 00:38:11,831
నేను కేసు ఇన్‌ఛార్జ్‌ని.

461
00:38:12,999 --> 00:38:16,168
మరియు వారు శిక్షించబడతారని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

462
00:38:17,837 --> 00:38:19,588
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

463
00:38:20,673 --> 00:38:25,386
మీరు కేసును స్వీకరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

464
00:38:26,262 --> 00:38:29,390
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- దయచేసి నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు.

465
00:38:31,600 --> 00:38:33,602
మా అదుపులో నలుగురు ఉన్నారు.

466
00:38:34,979 --> 00:38:37,273
మిగతా ఇద్దరిని పట్టుకుంటాం.

467
00:38:38,816 --> 00:38:40,568
ఇది శుభవార్త.

468
00:38:42,570 --> 00:38:46,615
- ఆకాష్ ఎలా ఉన్నాడు?
- సరే, చాలా బాగుంది.

469
00:38:47,158 --> 00:38:51,662
కేసులో మాకు సహాయం చేయండి.
మీకు ఏదైనా కావాలా? ఒక టీవీ?

470
00:38:52,913 --> 00:38:56,000
నీకేమైనా కావాలంటే నీతికి చెప్పు.

471
00:38:59,378 --> 00:39:00,838
ఇది అద్భుతమైనది.

472
00:39:03,924 --> 00:39:05,051
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

473
00:39:05,885 --> 00:39:08,637
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ప్రకటన చేయలేరు.

474
00:39:08,721 --> 00:39:09,972
ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

475
00:39:10,264 --> 00:39:12,016
ఎలా ఉన్నాడో చూడాలని వచ్చాను. నేను చేయను...

476
00:39:12,099 --> 00:39:14,769
ఆస్పత్రి నుంచి అనుమతి లేకుండా..
పోలీసులు ఇక్కడ ఉండలేరు.

477
00:39:14,852 --> 00:39:17,229
- నీతి మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటుంది.
- నేను ఇక్కడ ఉంచాను.

478
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
నేను నమస్కారం చెప్పడానికి వచ్చాను, డాక్టర్.

479
00:39:19,315 --> 00:39:21,942
లేదు, అతను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. మినహాయింపులు లేవు.

480
00:39:22,026 --> 00:39:25,363
దయచేసి, వారు ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
అవుట్. మేడమ్, దయచేసి.

481
00:39:50,096 --> 00:39:52,848
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి.
అతను ఆమెను మరింత బాధకు గురిచేయాలని అనుకోలేదు.

482
00:39:52,932 --> 00:39:55,559
లేదు. అందుకే నిన్ను ఇక్కడ పెట్టాను.

483
00:39:58,354 --> 00:39:59,355
అతని ముఖం...

484
00:40:03,109 --> 00:40:06,237
నాకు మళ్లీ చూడాలని లేదు
ఈ పరిస్థితిలో ఒక స్త్రీకి.

485
00:40:07,571 --> 00:40:08,406
ఎప్పుడూ.

486
00:40:09,448 --> 00:40:10,866
- నాకు తెలుసు.
- అలా చేయవద్దు.

487
00:40:14,578 --> 00:40:15,413
నన్ను క్షమించండి.

488
00:40:16,705 --> 00:40:21,252
కాంటాక్ట్ పాలసీ లేదు
ఏజెంట్లు, బాధితులు, అందరి మధ్య.

489
00:40:22,545 --> 00:40:24,213
నాకు తెలుసు, మేడమ్. నేను నమ్మాను...

490
00:40:27,007 --> 00:40:28,634
కొద్దిసేపటి క్రితం అక్కడ...

491
00:40:29,218 --> 00:40:31,595
ఒక ఏజెంట్ ఫోటో తీయబడ్డాడు
బాధితుడిని కౌగిలించుకోవడం.

492
00:40:33,097 --> 00:40:33,931
సంభవిస్తుంది.

493
00:40:34,306 --> 00:40:38,352
మీరు వారికి దగ్గరగా పని చేసినప్పుడు,
మీరు మానసికంగా పాల్గొంటారు.

494
00:40:41,522 --> 00:40:46,986
అయితే ఆ ఫోటోను పత్రికలు ప్రచురించాయి
మరియు వారు అతనిని ఆసక్తి విరుద్ధమని ఆరోపించారు.

495
00:40:48,404 --> 00:40:49,488
కేసు బెడిసికొట్టింది.

496
00:40:52,616 --> 00:40:53,826
ఆ అధికారి...

497
00:40:56,954 --> 00:40:57,830
ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాడు.

498
00:40:59,123 --> 00:41:00,374
ఇది మళ్ళీ జరగదు, మేడమ్.

499
00:41:01,500 --> 00:41:02,334
లేడీ.

500
00:41:05,713 --> 00:41:08,299
ఫోటో తీసేందుకు వచ్చాడు
కాటు గుర్తులు.

501
00:41:08,382 --> 00:41:09,925
మాకు ఆసుపత్రి నుండి అనుమతి ఉంది.

502
00:41:12,678 --> 00:41:15,181
మీరు మీ కొడుకుతో చివరిసారి ఎప్పుడు మాట్లాడారు?

503
00:41:16,640 --> 00:41:17,641
నాకు తెలియదు సార్.

504
00:41:22,438 --> 00:41:26,817
అతను సహకరిస్తాడా లేదా?
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు కష్టపెట్టారు?

505
00:41:27,776 --> 00:41:29,278
వారు నా ఇంటిని ఆక్రమించారు.

506
00:41:30,029 --> 00:41:32,990
నా కోడలు ముందు నన్ను అవమానించారు.

507
00:41:33,991 --> 00:41:36,118
- వారు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- సమాధానాలు.

508
00:41:36,577 --> 00:41:40,122
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
- మరియు అవి ఎవరికి ఉన్నాయి, ఒక బిచ్ కొడుకు?

509
00:41:41,499 --> 00:41:42,333
శాంతించండి.

510
00:41:43,417 --> 00:41:46,754
అవుట్. మీరందరూ.

511
00:41:49,256 --> 00:41:50,132
కుమారుడా!

512
00:41:50,466 --> 00:41:51,300
శాంతించండి.

513
00:41:52,593 --> 00:41:53,594
అతను మాకు చెబుతాడు.

514
00:41:54,762 --> 00:41:55,846
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

515
00:41:57,556 --> 00:42:00,893
వారు పట్టణవాసులు.

516
00:42:01,602 --> 00:42:03,938
వారు నగర ప్రజలను నమ్మరు.

517
00:42:04,688 --> 00:42:05,523
సరేనా?

518
00:42:17,201 --> 00:42:18,118
వినండి, ముసలివాడు.

519
00:42:19,453 --> 00:42:21,914
ఇంతమంది ఢిల్లీ నుంచి రాలేదు
సమయం వృధా చేయడానికి.

520
00:42:23,374 --> 00:42:26,418
అలోక్‌పై అత్యాచారం ఆరోపణలు వచ్చాయి
మరియు హత్యాయత్నం.

521
00:42:29,380 --> 00:42:33,008
అలోక్ ఎక్కడున్నాడో ప్రజలకు తెలిస్తే..
వారు దానిని ముక్కలు చేస్తారు.

522
00:42:33,759 --> 00:42:36,679
వారు అతన్ని పట్టుకోవడానికి ఇక్కడ లేరు,
కానీ అతనిని రక్షించడానికి.

523
00:42:37,429 --> 00:42:39,807
మాకు సహాయం చేయండి. మాతో మాట్లాడండి.

524
00:42:41,517 --> 00:42:43,185
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

525
00:42:44,311 --> 00:42:45,145
సరేనా?

526
00:42:45,771 --> 00:42:47,314
నువ్వు చేస్తావా? బాగుంది.

527
00:42:50,568 --> 00:42:51,402
జరుగుతుంది.

528
00:43:00,035 --> 00:43:00,869
సరే, మాట్లాడు.

529
00:43:03,163 --> 00:43:03,998
గత రాత్రి...

530
00:43:06,667 --> 00:43:08,627
...అతను నన్ను పిలిచాడు.

531
00:43:09,253 --> 00:43:12,298
- ఎక్కడ నుండి?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

532
00:43:13,799 --> 00:43:15,384
మీరు నా ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయవచ్చు.

533
00:43:16,510 --> 00:43:17,344
సరే.

534
00:43:18,345 --> 00:43:22,933
- ఎంత సమయం?
- సుమారు 8:00, 8:15.

535
00:43:24,643 --> 00:43:25,519
నమస్కారం.

536
00:43:25,603 --> 00:43:26,437
<i>హలో?</i>

537
00:43:26,687 --> 00:43:27,521
అది ఎవరు?

538
00:43:27,938 --> 00:43:29,565
<i>ఇది టెలిఫోన్ బూత్.</i>

539
00:43:29,815 --> 00:43:30,649
ఎక్కడ?

540
00:43:31,317 --> 00:43:32,568
<i>నహర్‌పూర్, గుర్గావ్‌లో.</i>

541
00:43:33,360 --> 00:43:34,194
సరే.

542
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
-నహర్‌పూర్‌లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
- నా బావ.

543
00:43:37,448 --> 00:43:40,075
మీ చిరునామా, ఫోన్ నంబర్ రాయండి.

544
00:43:45,914 --> 00:43:47,333
ఆపై మీరు బయలుదేరవచ్చు.

545
00:43:48,334 --> 00:43:49,585
ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్?

546
00:43:50,336 --> 00:43:53,339
ఇది మా ఏకైక అవకాశం
అలోక్‌ని కనిపెట్టి, అతన్ని వెళ్లనివ్వాలా?

547
00:43:53,422 --> 00:43:56,842
ఇది ఉత్తమమైనది. నా మనిషి అతనిపై నిఘా ఉంచుతాడు.

548
00:43:57,593 --> 00:43:59,928
ఇక అలోక్ రెండు చోట్ల మాత్రమే ఉండగలడు.

549
00:44:00,012 --> 00:44:04,391
నహర్‌పూర్‌లో లేదా ఇంట్లో
జార్ఖండ్‌లోని అతని అత్తమామల నుండి.

550
00:44:06,143 --> 00:44:11,523
ఏది ఏమైనా ఆలస్యం అయింది..
మరియు దాని కోసం వెతకడం చాలా ప్రమాదకరం.

551
00:44:12,900 --> 00:44:15,194
నీకు ఆకలిగా ఉంటుంది.

552
00:44:16,612 --> 00:44:19,865
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఫిర్యాదుల మంచి ప్రాతినిధ్యం.

553
00:44:20,240 --> 00:44:21,367
నేను జోడించాలనుకుంటున్నాను...

554
00:44:22,117 --> 00:44:23,327
...నా దగ్గర నివేదిక ఉంది

555
00:44:23,786 --> 00:44:26,872
ఇది అనేక ఇటీవలి సంఘటనలను సంగ్రహిస్తుంది
పోలీసుల దుర్వినియోగం.

556
00:44:27,581 --> 00:44:29,583
మనందరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
పరిష్కారం ఏమిటి.

557
00:44:29,917 --> 00:44:31,502
నేను రాజీనామా చేయాలి.

558
00:44:37,174 --> 00:44:38,008
మిస్టర్.

559
00:44:39,009 --> 00:44:42,763
పోలీసు శాఖ బడ్జెట్
గత సంవత్సరం న్యూయార్క్

560
00:44:43,597 --> 00:44:45,432
నాలుగు బిలియన్ డాలర్లు.

561
00:44:45,849 --> 00:44:47,976
తొమ్మిది మిలియన్ల నగరం
నివాసుల.

562
00:44:48,519 --> 00:44:51,021
శాఖ యొక్క బడ్జెట్
ఢిల్లీ పోలీసుల నుండి

563
00:44:51,105 --> 00:44:52,690
400 మిలియన్లుగా ఉంది.

564
00:44:53,065 --> 00:44:55,192
17 మిలియన్ల జనాభా కలిగిన నగరం.

565
00:44:56,402 --> 00:45:01,156
ఏజెంట్లు 24 గంటలూ అందుబాటులో ఉంటారు
ఒక రోజు. ఓవర్ టైం కోసం వారికి జీతం ఇవ్వరు.

566
00:45:01,240 --> 00:45:04,034
కొన్నిసార్లు వారు తమ కుటుంబాన్ని మాత్రమే చూస్తారు
నెలకు రెండుసార్లు

567
00:45:04,118 --> 00:45:05,619
ఎందుకంటే వారు దానిని భరించలేరు.

568
00:45:06,161 --> 00:45:10,791
మరియు వారు విధుల్లో ఉండగా,
వారి స్వంత జేబులో నుండి గ్యాస్ కోసం చెల్లించండి

569
00:45:10,999 --> 00:45:12,543
తిరిగి చెల్లించకుండా.

570
00:45:13,544 --> 00:45:17,047
ఘోరమైన నేరం గురించి మనందరికీ తెలుసు
కట్టుబడి ఉంది,

571
00:45:17,131 --> 00:45:19,174
మరియు మేము ఇప్పటికే కేసును పరిష్కరించాము

572
00:45:19,258 --> 00:45:21,844
అద్భుతమైన ఆవిష్కరణ తర్వాత
మా పరిశోధనలో.

573
00:45:23,053 --> 00:45:28,183
పోలీసుల అక్రమాల గురించి మాట్లాడుతున్నాం
ఇలాంటి ఘటనలు జరిగినప్పుడు..

574
00:45:28,851 --> 00:45:31,562
కానీ మీరు నాకు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఇస్తే తప్ప,
నేను సమాధానం చెప్పలేను.

575
00:45:31,645 --> 00:45:35,649
మరియు విస్తృత మార్జిన్ ఉందని నాకు తెలుసు
పోలీసుల ప్రవర్తనను మెరుగుపరచడానికి

576
00:45:35,732 --> 00:45:39,820
మరియు నేను దానిని అమలు చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను,
మీ అందరిలాగే.

577
00:45:41,613 --> 00:45:42,948
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

578
00:45:48,078 --> 00:45:49,788
మనం ప్రశ్నించలేము

579
00:45:49,872 --> 00:45:51,915
చీఫ్ విజయ్ అంకితభావం మరియు అభిరుచి.

580
00:45:52,833 --> 00:45:54,251
కానీ వాస్తవాలు వాస్తవాలు.

581
00:45:54,334 --> 00:45:58,672
ఢిల్లీ పోలీసులు ఉంటే
నా నియంత్రణలో, అది మరింత బాగా దర్శకత్వం వహించబడుతుంది.

582
00:46:00,507 --> 00:46:02,342
నేను పార్లమెంటులో పునరుద్ఘాటిస్తాను.

583
00:46:03,760 --> 00:46:06,263
మరియు నేను మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాను.

584
00:46:31,705 --> 00:46:33,415
జై సింగ్ తీహార్‌కు బదిలీ అయ్యాడు.

585
00:46:40,422 --> 00:46:41,507
దూరంగా వెళ్ళిపో!

586
00:46:46,303 --> 00:46:48,138
- హలో డార్లింగ్.
<i>- హలో, అమ్మ.</i>

587
00:46:49,890 --> 00:46:52,392
<i>- ఎలా ఉన్నారు?</i>
- మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

588
00:46:52,768 --> 00:46:55,145
తెలియదు. ఇది ముగిసే వరకు కాదు.

589
00:46:58,482 --> 00:47:00,859
<i>మీరు ఒంటరిగా వారి కోసం చూస్తున్నారా?</i>

590
00:47:01,276 --> 00:47:03,403
అలా అనిపిస్తోంది. కానీ అది అలా కాదు.

591
00:47:06,281 --> 00:47:09,826
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును నేను బాగానే ఉన్నాను.

592
00:47:11,578 --> 00:47:15,123
<i>- మీరు మీ పోరాటం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- నిజం కాదు.</i>

593
00:47:16,708 --> 00:47:18,544
ఒక అమ్మాయి నీకు జన్మనిస్తోంది,

594
00:47:18,627 --> 00:47:23,215
మరియు నేను ఎదుర్కోవాలని మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చెప్పారు
చెడు మాటలు చెప్పిన వ్యక్తులకు.

595
00:47:23,924 --> 00:47:28,011
నాకు తెలుసు, ప్రియతమా. కానీ అవి మాటలు మాత్రమే.
వారు నన్ను బాధపెట్టరు.

596
00:47:28,303 --> 00:47:30,222
లేదు, కానీ మీరు చెప్పారు ...

597
00:47:32,724 --> 00:47:34,893
క్షమించండి నేను ఇప్పుడు అక్కడ ఉండలేను.

598
00:47:36,186 --> 00:47:37,646
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను వెళ్ళాలి.

599
00:50:05,961 --> 00:50:10,632
జ్యోతి సింగ్ జ్ఞాపకార్థం

600
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
ఉపశీర్షికలు: డియెగో బార్బుడో